Io le ho ordinate e lui le ha ritirate qualche giorno dopo.
Donirao sam ih Franklinovom institutu u Philadelphiji.
Le ho donate al Franklin Institute di Philadelphia.
I otvorila sam ih, a on je držao ovaj prsten... koji se presijavao ispred mene.
E lo feci. E lui aveva in mano questo anello. Abbagliante davanti ai miei occhi.
Napravila sam ih samo za tebe.
Li ho fatti solo per te.
Ne znam gde sam ih stavila.
Non so dove le ho messe.
Mislite da sam ih ja ubio?
Crede abbia ucciso io quelle persone?
Samo da se zna, ja sam ih savetovao da ti ne veruju u ovome.
per la cronaca, ho consigliato di non fidarsi di te.
Ja... ostavio sam ih u hotelu da se pune.
Io, ah, le ho lasciate in carica in albergo.
Gledala sam ih svaki dan u prodavnici, sreæni par, koji planira svoje živote, imaju snove.
Ascolta... Li vedevo tutti i giorni... Al negozio.
Pokazao sam svoje umetnièko delo odraslima, i pitao sam ih da li ih crtež plaši.
Mostrai il mio capolavoro alle persone grandi, domandando se il disegno li spaventava.
Navela sam ih da popune porudžbenicu za 100.000 komada, sa poveæanjem cene od samo dva dolara po komadu.
Gli ho fatto firmare un accordo per altri 100.000 pezzi con un incremento di soli 2 dollari a pezzo.
Poèeo sam kao radnik u èelièani podižuæi zgrade prije nego sam ih posjedovao.
lo ho iniziato come carpentiere, costruendo edifici prima di possederli.
Misliš da sam ih ja uzeo?
Sono spariti. - Pensi li abbia presi io?
Poslagala sam ih... po godinama i abecedi.
Ho inserito dei rimandi per anno e ordine alfabetico, perciò...
Mislio sam da sam ih sve izgubio.
Pensavo di averli persi tutti. - Lo stanno trasmettendo in TV.
Kada smo se opet svi okupili, pitala sam ih: "Čiji rad je najbolji?"
E quando li ho fatti sedere, ho detto, "Chi fa fatto il migliore?"
(Smeh) Pitala sam ih šta to znači.
(Risate) Ed io "Cosa vuol dire?"
Svet mi je pružio izbore, i ja sam ih uzeo.
Il mondo mi ha presentato delle opzioni, e io le ho colte.
Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža.
In questo dipinto in cui raffiguro i primi 20 decimali del pi greco, prendo colori, emozioni e trame e li unisco tutti per creare una sorta di tondeggiante paesaggio numerico.
Osećala sam da sam potrebna knjigama, i zvale su me, a ja sam ih izneverila.
Era come se i libri avessero bisogno di me, come se mi stessero chiamando mentre io li abbandonavo.
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
Ma li abbandonai e non riaprii più quella valigia fino al mio rientro a casa dalla mia famiglia a fine estate.
Opušteno sam ih okačila na stolicu u doktorovoj ordinaciji.
Li appoggio senza pensarci sulla sedia del dottore.
(Smeh) Tako sam ih ostavio na nekoliko meseci.
(Risate) Perciò li lasciai per un paio di mesi.
Pitala sam ih: "Zar 25.000 nije mnogo?"
E io dicevo, "25 000, non è tanto?"
Pitao sam ih: "Koliko vas sada na posao dolazi kasnije nego što je to bilo pre?"
E ho chiesto loro, "Quanti di voi si presentano al lavoro più tardi di prima?"
Pitao sam ih: "Koliko vas sada upisuje ne-baš-tačne rashode u svojim izveštajima?"
Ho chiesto loro, "Quanti di voi aggiungono cose non proprio attinenti alla nota spese?"
Zatim sam ih pitao: "Šta je izvršni direktor mogao uraditi da ne biste postali tako depresivni?"
E poi ho chiesto loro, "Cosa avrebbe potuto fare l'amministratore delegato per non farvi scoraggiare così tanto?"
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
Recentemente, l'ho mostrato ai miei studenti, e ho chiesto loro di cercare di spiegarne le ragioni.
Uz to sam iz Džerzija, i stvarno brinemo da budemo šik, pa ako su moje prijateljice nosile štikle, i ja sam ih nosila.
Io vengo dal New Jersey essere chic per noi è importantissimo, e se le mie amiche mettevano i tacchi, li mettevo anch'io.
Vidite, problem nije bio to što uopšte nisam imala interesovanja - već sam ih imala previše.
Il problema non era il non avere alcun interesse era che ne avevo troppi.
Volela sam da posećujem stare fabrike ili čudne prodavnice u potrazi za ostacima čudnih praškova i čudnih materijala, i onda sam ih donosila kući da eksperimentišem.
Adoravo andare in vecchie fabbriche e strani negozi in cerca di avanzi, di strane polveri e materiali misteriosi e portarli a casa per sperimentare.
Zapravo sam ih doneo da bih vam danas pokazao.
Li ho portati qui per farveli vedere oggi.
Kada su se vukli šest meseci, ja sam ih pogledao i rekao: „Znate, mnoge druge kompanije počinju da prodaju naočare na netu.“
Quando si stavano trascinando a rilento per sei mesi, li guardai e dissi, "Sapete, molte altre aziende hanno cominciato a vendere occhiali online."
Pokušavao sam ih urazumiti govoreći: "Zašto ne bismo probali nešto drugo?
Provai a ragionare con loro, dicendo: "Perché non proviamo un metodo diverso?
(Smeh) Zamolio sam ih da napišu naslov za priču o Otelu.
(Risate) Gli chiesi di scrivere un titolo da copertina per la storia di Otello.
Pogodio sam ih. KA: Dakle, kakav je bio uticaj ovoga?
Li ho colpiti. CA: Che impatto ha avuto tutto questo?
Pitala sam ih, "Pa, kako da ih razlikujem?
Quindi ho chiesto "Bene, come le distinguo?
Ali ovo nisu stvarni podaci. Ja sam ih izmislio!
Ma questi non sono i veri dati. Me li sono inventati!
I reče Gospod: Hoću da istrebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od čoveka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.
Il Signore disse: «Sterminerò dalla terra l'uomo che ho creato: con l'uomo anche il bestiame e i rettili e gli uccelli del cielo, perché sono pentito d'averli fatti
I poznaće da sam ja Gospod Bog njihov, koji sam ih izveo iz zemlje misirske da nastavam medju njima, ja Gospod Bog njihov.
Sapranno che io sono il Signore, il loro Dio, che li ho fatti uscire dal paese d'Egitto, per abitare in mezzo a loro, io il Signore, loro Dio
Jer je moj svaki prvenac izmedju sinova Izrailjevih i od ljudi i od stoke; onaj dan kad pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetio sam ih sebi.
Poiché tutti i primogeniti degli Israeliti, tanto degli uomini quanto del bestiame, sono miei; io me li sono consacrati il giorno in cui percossi tutti i primogeniti nel paese d'Egitto
I izbavio sam vas iz ruke misirske i iz ruku svih onih koji vas mučahu; i odagnao sam ih ispred vas, i dao sam vama zemlju njihovu.
vi ho liberati dalla mano degli Egiziani e dalla mano di quanti vi opprimevano; li ho scacciati davanti a voi, vi ho dato il loro paes
Mrzim na vaše praznike, odbacio sam ih, i neću da mirišem svetkovina vaših.
Io detesto, respingo le vostre feste e non gradisco le vostre riunioni
5.9211750030518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Li ho inviati... prima di mandare tua moglie. 